-
1 vow
1. noun(a solemn promise, especially one made to God: The monks have made/taken a vow of silence; marriage vows.) svečana obljuba2. verb1) (to make a solemn promise (that): He vowed that he would die rather than surrender.) zaobljubiti (se)2) (to threaten: He vowed revenge on all his enemies.) zaobljubiti se* * *I [váu]nounsvečana obljuba, prisega; religion zaobljubavow of secrecy — obljuba tajnosti, molčečnostito take the vows religion zaobljubiti se (za redovnika, -ico), iti v samostanI have taken a solemn vow not to smoke any more — svečano sem obljubil, da ne bom več kadilII [váu]transitive verbzaobljubiti (se), slovesno (s prisego) obljubiti; priseči; obvezati se s slovesno obljubo; slovesno zatrjevati, zagotavljati, prepričevati ( that da); obsolete prizna(va)tihe vowed to avenge the insult — prisegel (si) je, da se bo maščeval za žalitevI vow, you are vastly amusing — zares, vi ste nad vse zabavni -
2 redeem
[rə'di:m]1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) nazaj kupiti2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) odkupiti; odrešiti3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) odkupiti (se)•- Redeemer- redemption
- past/beyond redemption
- redeeming feature* * *[ridí:m]transitive verbnazaj kupiti, odkupiti, zopet kupiti; dobiti nazaj; amortizirati, odplačati (dolg); izpolniti, držati (obljubo); izžrebati (državne papirje); odkupiti, osvoboditi, (od)rešiti ( from od, out of iz); popraviti, omiliti, ublažiti; nadomestitito redeem one's honour, one's rights — vzpostaviti, nazaj dobiti svojo čast, svoje praviceto redeem a pawned watch — odkupiti, nazaj kupiti zastavljeno urothe redeeming feature — edina lepa poteza, edina svetla točkahe has one redeeming feature — (on) ima eno (pozitivno) potezo, ki ga rešuje, ki ublažuje njegove negativne potezethere is nothing to redeem his errors — ničesar ni, zaradi česar bi se mu mogle opravičiti njegove zablodethe eyes redeem the face from ugliness — oči rešujejo, kompenzirajo grdi obraz
Перевод: с английского на словенский
со словенского на английский- Со словенского на:
- Английский
- С английского на:
- Словенский